1
00:00:07,850 --> 00:00:13,250
El verano siempre está presente. incluso
En invierno quiero el sol.

2
00:00:18,610 --> 00:00:20,810
El verano está en nuestras manos.

3
00:00:31,410 --> 00:00:33,790
El verano está en nuestras manos.

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Tienes que parar.

5
00:00:39,460 --> 00:00:40,299
¿Qué quieres decir?

6
00:00:40,300 --> 00:00:41,300
Quiero decir, estás por todos lados.

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,700
Hay que ser metódico si vamos
para encontrar esto. No te dije que te pusieras

8
00:00:44,700 --> 00:00:47,180
la cosa en el agua. he nadado en
este océano más de cien veces con

9
00:00:47,180 --> 00:00:48,059
ese collar.

10
00:00:48,060 --> 00:00:51,680
Propongo que hagamos una búsqueda en la red. como un
ex SEAL de la Marina de los EE. UU., creo que deberíamos

11
00:00:51,680 --> 00:00:54,520
probablemente haga una búsqueda en espiral o un gato
colocar. No, no, no. Una búsqueda en cuadrícula le dará

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,520
nosotros una mayor cobertura.

13
00:00:56,740 --> 00:00:58,260
Hola, Kumu, ¿cómo te va con el
¿dron?

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,440
Creo que le estoy cogiendo el truco.

15
00:01:02,480 --> 00:01:06,690
Ups. Kumu, eso es... Son 2.000 dólares.
pieza de hardware. ¿Podrías por favor ser

16
00:01:06,690 --> 00:01:09,750
¿cuidado? Está todo bien, Sra. H. Tengo
esto.

17
00:01:13,870 --> 00:01:16,830
Entonces, ¿cuál es mi recompensa si encuentro tu
collar?

18
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
¿Qué deseas?

19
00:01:18,290 --> 00:01:19,650
Digamos que me debes un favor.

20
00:01:19,890 --> 00:01:24,170
Ya pague esa deuda por adelantado varios
veces en forma de heridas de bala,

21
00:01:24,370 --> 00:01:26,410
viajes gratuitos en coche y el uso repetido de
mi computadora portátil.

22
00:01:26,770 --> 00:01:28,230
Esos son favores de trabajo. Totalmente
diferente.

23
00:01:28,970 --> 00:01:30,450
Thomas, ¡tu teléfono está sonando!

24
00:01:30,810 --> 00:01:31,810
¿Puedes conseguirmelo?

25
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
Entonces, ¿qué dices? ¿Tenemos un trato?

26
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Bien.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Te debo un favor.

28
00:01:37,380 --> 00:01:38,339
Salgamos.

29
00:01:38,340 --> 00:01:40,220
¡Tomás! Deberías tomar esto.

30
00:01:40,420 --> 00:01:41,500
Se trata de un trabajo.

31
00:01:42,240 --> 00:01:45,460
Lo siento, Higgy. Me tengo que ir. yo no he
Tenía un trabajo remunerado en semanas.

32
00:01:46,060 --> 00:01:48,280
Pero te prometo que encontraré tu
collar.

33
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Tomás Magnum.

34
00:02:02,590 --> 00:02:03,590
Él está por aquí.

35
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
Señor Malúa.

36
00:02:05,950 --> 00:02:07,430
Debe ser Thomas Magnum.

37
00:02:08,310 --> 00:02:09,930
Gracias por venir con tan poca antelación.

38
00:02:10,229 --> 00:02:11,230
Por supuesto.

39
00:02:11,850 --> 00:02:13,050
¿Puedo comprarte hielo raspado?

40
00:02:13,510 --> 00:02:15,370
Uh, no, estoy bien, gracias.

41
00:02:15,590 --> 00:02:18,230
Bueno, si no te importa, voy a
Termina el mío mientras charlamos. Confía en mí,

42
00:02:18,290 --> 00:02:21,630
La comida del hospital apesta. esto pasa a ser
la mejor comida del día.

43
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Te apuesto.

44
00:02:23,950 --> 00:02:25,070
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

45
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
Dos meses.

46
00:02:26,970 --> 00:02:28,690
Tengo linfoma no Hodgkin.

47
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Lamento escuchar eso.

48
00:02:30,330 --> 00:02:31,289
Yo también.

49
00:02:31,290 --> 00:02:32,290
Mente en la etapa cuatro.

50
00:02:32,950 --> 00:02:34,310
Los médicos dicen que no tengo mucho tiempo.

51
00:02:36,410 --> 00:02:37,309
Eso es duro.

52
00:02:37,310 --> 00:02:41,770
Me diagnosticaron hace tres años, pero
empeoró el mes pasado.

53
00:02:42,770 --> 00:02:44,910
Hasta entonces, estaba seguro de que estaba
voy a superar esto.

54
00:02:45,290 --> 00:02:46,990
Tiene que haber algo más
puedo intentarlo.

55
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
Hay.

56
00:02:49,490 --> 00:02:50,610
Un trasplante de médula ósea.

57
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
El problema es que no pueden encontrar un donante.

58
00:02:54,010 --> 00:02:58,710
Soy mitad hawaiano y sólo el 4% de los donantes
son de raza mixta, por lo que no hay muchos

59
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
cannabis por ahí.

60
00:03:00,660 --> 00:03:04,540
Hay una persona que conozco con seguridad.
un fósforo y ese es mi hermano menor

61
00:03:04,540 --> 00:03:10,560
Bobby El problema es que no hemos hablado
Ocho años Tuvimos una pelea después

62
00:03:10,560 --> 00:03:15,340
Nuestro padre falleció ahora. ni siquiera puedo
Encuéntralo. Es como si acabara de dejarlo.

63
00:03:15,340 --> 00:03:17,720
la parrilla y quieres que lo rastree
abajo.

64
00:03:18,000 --> 00:03:21,960
Sí. Incluso si lo localizara,
¿Estaría dispuesto a ayudar?

65
00:03:23,700 --> 00:03:28,720
No estoy seguro sr. Magnum Pero todavía me gusta
para verlo

66
00:03:29,900 --> 00:03:35,160
Intenta hacer las cosas bien entre nosotros, pero
espero que diga que si

67
00:03:35,160 --> 00:03:41,820
Bobby es mi única oportunidad, sr. botella doble
Sin su ayuda voy a morir

68
00:04:06,280 --> 00:04:10,580
Me han pedido que busque muchos
cosas. Personas, cuadros, incluso un gato.

69
00:04:10,780 --> 00:04:13,420
Generalmente hay algo por lo que seguir, algo
una especie de pista.

70
00:04:13,920 --> 00:04:16,560
Esto iba a ser mucho más
difícil, y no sólo porque hay

71
00:04:16,560 --> 00:04:20,579
No hubo pistas. Con este caso, una vida.
Literalmente dependía de otro.

72
00:04:20,800 --> 00:04:23,660
Una situación con la que estaba muy familiarizado.

73
00:04:24,380 --> 00:04:26,760
Olvídalo, Magnum. De ningún modo.

74
00:04:27,460 --> 00:04:30,580
Capitán, el teniente Brooks necesita un
cirujano que puede hacer la arteria carótida

75
00:04:30,580 --> 00:04:34,240
reparación. El único de este lado de Kabul.
Está... inmovilizado en una zona hostil.

76
00:04:34,880 --> 00:04:37,960
Lo siento pero no voy a perder.
cuatro chicos para salvar a uno. Y aunque yo

77
00:04:37,960 --> 00:04:41,000
estaban inclinados, hay ataques aéreos en
progreso. Todas las aves están castigadas.

78
00:04:41,740 --> 00:04:43,580
Señor, fui a la academia con Brooks.

79
00:04:43,900 --> 00:04:47,980
He pasado vacaciones con su familia. I
No puedo sentarme y no hacer nada. tu

80
00:04:47,980 --> 00:04:49,600
La lealtad a Brooks es admirable, hijo.

81
00:04:50,200 --> 00:04:52,740
Pero soy su oficial al mando, y
esta es mi llamada.

82
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
Lo siento, pero debes retirarte.

83
00:05:16,780 --> 00:05:20,120
Déjame adivinar. Dijo que agarre cualquier equipo.
necesitas y ve a buscar el médico.

84
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
No.

85
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
Bueno, vamos de todos modos, ¿no?

86
00:05:27,520 --> 00:05:32,260
Los muchachos lo lograrán.

87
00:05:33,720 --> 00:05:34,699
¿Qué opinas?

88
00:05:34,700 --> 00:05:36,760
Creo que estamos a punto de desobedecer una orden directa.
orden.

89
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Booyá.

90
00:06:02,220 --> 00:06:03,300
¿Algo que pueda hacer por ti?

91
00:06:05,360 --> 00:06:09,660
Sí. En realidad, necesito cobrar eso.
favor que me debes.

92
00:06:09,920 --> 00:06:11,540
Pero aún no has encontrado mi collar.

93
00:06:11,780 --> 00:06:13,360
No, no lo he hecho. Lo haré.

94
00:06:14,200 --> 00:06:15,660
Piense en ello como un avance.

95
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
¿Un avance?

96
00:06:17,200 --> 00:06:20,620
Mira, créeme, prefiero guardar esto.
favor para otro momento, pero esto es

97
00:06:20,620 --> 00:06:22,760
importante, y estoy tratando de encontrar esto
chico, y esto es todo lo que tengo.

98
00:06:25,800 --> 00:06:27,340
Nombre y sociales.

99
00:06:27,600 --> 00:06:30,860
Necesito una dirección. este tipo tiene que ser
pagando facturas en alguna parte.

100
00:06:32,110 --> 00:06:36,630
Mira, voy a encontrar tu desaparición.
collar, ¿vale? Prometo. mi palabra es mi

101
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
vínculo.

102
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
¿Por qué te ríes?

103
00:06:39,230 --> 00:06:41,270
Encuentro cosas todo el tiempo.

104
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
Bien.

105
00:06:49,110 --> 00:06:52,190
Entonces, ¿cuál es el problema con este collar?

106
00:06:52,570 --> 00:06:54,690
Quiero decir, va a parecer caro.

107
00:06:55,130 --> 00:06:58,050
Ciertamente no vale la pena el esfuerzo hercúleo.
estás poniendo en encontrarlo.

108
00:06:59,450 --> 00:07:00,990
Tiene que tener algún valor sentimental.

109
00:07:01,850 --> 00:07:02,749
¿Estoy en lo cierto?

110
00:07:02,750 --> 00:07:04,930
¿Quieres leer algo, Magnum? ¿Por qué?
¿No pruebas un libro?

111
00:07:05,330 --> 00:07:07,290
El Sr. Masters tiene muchas cosas que puede leer detenidamente.

112
00:07:07,530 --> 00:07:11,470
Quizás incluso puedas encontrar uno corto.
con algunas fotos para divertir

113
00:07:11,470 --> 00:07:15,210
usted mismo. Estoy tratando esta falta
Collar como cualquier otro caso.

114
00:07:15,610 --> 00:07:17,750
Como cualquier otro caso, pido mucho
preguntas.

115
00:07:18,130 --> 00:07:19,170
Guíame durante tu mañana.

116
00:07:20,050 --> 00:07:24,590
Me levanté, fui a nadar y luego, cuando
Fui a ducharme, me di cuenta.

117
00:07:24,590 --> 00:07:25,229
faltaba.

118
00:07:25,230 --> 00:07:26,029
Entonces ¿qué pasó?

119
00:07:26,030 --> 00:07:27,590
¿Qué quieres decir con entonces qué pasó?
Luego se perdió.

120
00:07:28,090 --> 00:07:31,210
Lo lamento. Algunas personas estropean el
cronología de las cosas. que paso

121
00:07:31,210 --> 00:07:32,210
siguiente?

122
00:07:32,350 --> 00:07:36,430
Me puse otra lycra y una
traje de baño y me metí nuevamente en el agua

123
00:07:36,430 --> 00:07:38,030
para buscarlo. ¿Conseguiste algo para
comer?

124
00:07:38,570 --> 00:07:39,570
No.

125
00:07:40,570 --> 00:07:41,990
¿Seguro que no quieres escribir esto?

126
00:07:42,930 --> 00:07:43,930
No.

127
00:07:44,570 --> 00:07:45,570
Está todo aquí arriba.

128
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
Trampa de acero.

129
00:07:50,090 --> 00:07:53,110
Ahí estás. Sin dirección física, pero
parece Sr.

130
00:07:53,330 --> 00:07:56,350
Malua tiene un P.O. caja en la costa norte.

131
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Hola.

132
00:08:46,960 --> 00:08:50,040
Oye, algo anda mal con el
fotocopiadora.

133
00:08:51,160 --> 00:08:54,260
El papel está atascado.

134
00:08:56,660 --> 00:09:01,100
Sé que eso pareció cruel, pero es posible que haya
pospuso la aparición del túnel carpiano por

135
00:09:01,100 --> 00:09:04,360
ese tipo por, oh, por al menos un par
días.

136
00:09:04,880 --> 00:09:08,520
Mientras tanto, un servidor realmente necesitaba conseguir
en su computadora y haga coincidir el nombre de Bobby

137
00:09:08,520 --> 00:09:11,520
con el P.O. caja, y 112 parece ser
el ganador.

138
00:09:37,019 --> 00:09:41,180
Claro, robar correo es una infracción federal.
ofensiva, pero necesito encontrar a Bobby o su

139
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
hermano morirá.

140
00:09:42,220 --> 00:09:45,560
Y este contrato de arrendamiento con el
La dirección comercial es un buen lugar para

141
00:09:45,560 --> 00:09:49,120
empezar. Parece que es una tienda de comestibles.
el mercado Moku.

142
00:09:50,160 --> 00:09:51,320
Ahí es donde encontraré a Bobby.

143
00:09:54,800 --> 00:09:56,360
Hola, Guillermo. Sr. Magnum.

144
00:09:56,680 --> 00:09:59,840
Hola. No, solo estaba llamando para registrarme.
Espero que esté bien.

145
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
Por supuesto.

146
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
¿Cómo estás?

147
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
¿Algún progreso?

148
00:10:03,960 --> 00:10:06,020
Tal vez. Sí, creo que podría tener un
plomo.

149
00:10:06,360 --> 00:10:11,000
Bien, bien. Bueno, escucha, yo estaba
pensando si no encuentras a mi hermano

150
00:10:11,000 --> 00:10:13,760
con el tiempo, me gustaría que le mostraras
algo.

151
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Es un vídeo.

152
00:10:21,260 --> 00:10:23,960
Son solo algunas cosas que quería dejar
mi pecho.

153
00:10:24,480 --> 00:10:25,800
Las cosas que necesitaba saber.

154
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Me aseguraré de que lo vea.

155
00:10:29,720 --> 00:10:30,719
Gracias.

156
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Ningún problema.

157
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Estamos cerrados.

158
00:10:47,230 --> 00:10:50,150
¿En realidad? ¿Las 11 a.m.? estamos haciendo inventario
hoy.

159
00:10:51,690 --> 00:10:54,210
Bueno. Eh, estoy buscando a Bobby Malua.

160
00:10:54,810 --> 00:10:55,810
Bobby no está aquí.

161
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

162
00:10:57,130 --> 00:10:58,130
No, lo siento.

163
00:11:00,730 --> 00:11:01,669
Está bien.

164
00:11:01,670 --> 00:11:05,090
Llámame cínico, pero no lo creo.
El tipo estaba diciendo la verdad.

165
00:11:25,860 --> 00:11:27,360
Estoy cansado de ver esto, Bobby.

166
00:11:28,940 --> 00:11:30,260
¿Cómo vamos a arreglar esto?

167
00:11:33,580 --> 00:11:34,800
Estoy abierto a sugerencias.

168
00:11:37,940 --> 00:11:38,940
Ve a verlo.

169
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
¿Eh?

170
00:11:56,300 --> 00:11:59,160
¿Quién diablos eres tú? Soy Thomas Magnum.
Soy un investigador privado.

171
00:11:59,760 --> 00:12:01,260
Tu hermano me envió a buscarte.

172
00:12:02,300 --> 00:12:04,580
¿William te envió? Sí. ¿Él qué? tu
médula.

173
00:12:05,240 --> 00:12:06,159
¿Mi qué?

174
00:12:06,160 --> 00:12:07,440
¿Podemos hablar de esto en otro lugar?

175
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
Bien, entonces explica toda esta médula.
cosa.

176
00:12:27,320 --> 00:12:30,640
Tu hermano tiene cáncer, su única esperanza.
es un trasplante de médula ósea y usted

177
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
el único hombre.

178
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Aférrate.

179
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
Está bien,

180
00:12:48,620 --> 00:12:50,420
ahora tu turno. ¿Quiénes diablos son estos?
chicos?

181
00:12:50,700 --> 00:12:51,699
Distribuidores de boca.

182
00:12:51,700 --> 00:12:53,400
Creen que les robé el dinero. Sí.

183
00:12:54,290 --> 00:12:57,150
Vale, les robé el dinero, pero es
complicado.

184
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
Por supuesto que lo es.

185
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
Salir.

186
00:13:33,280 --> 00:13:35,400
Voy a necesitar un poco más que
es complicado.

187
00:13:36,600 --> 00:13:38,000
El responsable es Manny.

188
00:13:38,280 --> 00:13:39,740
Él dirige el comercio de hielo aquí.

189
00:13:41,380 --> 00:13:44,480
Hace unos ocho meses, él y sus muchachos
Me obligó a usar mi tienda para lavar

190
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
su dinero de la droga.

191
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
¿Te obligó?

192
00:13:47,020 --> 00:13:49,420
Es complicado. No lo digas. Mirar.

193
00:13:51,580 --> 00:13:55,120
Tengo una esposa y un niño de seis años.

194
00:13:55,520 --> 00:13:56,600
Un niño llamado Kai.

195
00:13:57,740 --> 00:13:59,080
Manny dijo que les había hecho daño.

196
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
Hice lo que hice para mantenerlo a salvo.

197
00:14:02,480 --> 00:14:05,780
Hasta el momento en que decidiste
robarles dinero a esos tipos.

198
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
Yo no era así.

199
00:14:07,380 --> 00:14:09,940
Estaba desesperado por salir de debajo,
entonces organicé un robo.

200
00:14:10,220 --> 00:14:13,200
Pensé que si Manny se daba cuenta del dinero
no estaba seguro en la tienda, lo aceptaría

201
00:14:13,200 --> 00:14:14,199
en algún otro lugar.

202
00:14:14,200 --> 00:14:17,320
¿Ese era tu plan? no sabia que
más que hacer. No pude ir a la policía.

203
00:14:17,540 --> 00:14:20,640
Entonces tenía un chico que solía trabajar en el
Entra al almacén con una pistola y una máscara.

204
00:14:20,640 --> 00:14:21,579
y robar la caja fuerte.

205
00:14:21,580 --> 00:14:24,540
Sólo Manny no se dejó engañar. el conjunto
cosa fue captada por vigilancia

206
00:14:24,540 --> 00:14:25,920
cámaras. Pensé que parecía legítimo.

207
00:14:28,970 --> 00:14:31,250
¿Qué hay de tu hijo y su mamá? Dónde
¿lo son?

208
00:14:32,110 --> 00:14:35,350
Fuera de la isla. Los despedí. y tu
iban a usar el dinero para unirse

209
00:14:35,350 --> 00:14:37,130
ellos. ¿De cuanto dinero estamos hablando?
¿sobre?

210
00:14:38,030 --> 00:14:39,050
$104,000.

211
00:14:40,150 --> 00:14:43,570
Sí, un tipo como Manny no solo va
olvidarse de esa cantidad de dinero.

212
00:14:43,790 --> 00:14:45,650
Por eso tengo que dejar esto.
roca.

213
00:14:45,890 --> 00:14:46,950
No, no puedes hacer eso.

214
00:14:48,550 --> 00:14:49,910
Tienes que venir conmigo primero.

215
00:14:53,170 --> 00:14:56,910
Mira, me siento mal por Willie.

216
00:14:58,440 --> 00:15:00,620
Si me quedo, soy hombre muerto.

217
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
Tengo una familia.

218
00:15:04,660 --> 00:15:06,880
¿Crees que correr va a resolver
algo?

219
00:15:07,120 --> 00:15:09,180
Chicos como este, van a encontrar
usted eventualmente.

220
00:15:09,380 --> 00:15:12,540
Sólo tienes un movimiento, y es dar
que les devuelvan el dinero. Estos tipos son drogas.

221
00:15:12,540 --> 00:15:15,580
distribuidores. Hago eso y es posible que simplemente
Pon una bala en mi cabeza de todos modos.

222
00:15:17,040 --> 00:15:18,180
Déjame preocuparme por eso.

223
00:15:19,300 --> 00:15:22,160
Voy a devolverle a Manny su dinero.
y tratar de arreglar las cosas entre ustedes dos

224
00:15:22,160 --> 00:15:26,440
tipo. Pero después de eso, pase lo que pase,
vas a volver conmigo.

225
00:15:26,910 --> 00:15:27,990
Y vas a salvar a tu hermano.

226
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
Bueno.

227
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
Excelente.

228
00:15:36,690 --> 00:15:38,810
Entonces, ¿dónde está el dinero?

229
00:15:39,270 --> 00:15:40,690
¿Quién es el tipo que lo tiene? cual es su
¿nombre?

230
00:15:41,170 --> 00:15:44,690
Devin. ¿Manny sabe acerca de Devin? No.
¿Está seguro?

231
00:15:44,990 --> 00:15:46,350
Sí. No se lo dije.

232
00:15:47,210 --> 00:15:49,050
Intentó sacármelo cuando tú
apareció.

233
00:15:50,290 --> 00:15:52,430
Bueno. ¿Dónde encontramos a este tipo?

234
00:15:55,660 --> 00:15:58,160
Realmente esperaba no volver a ver a Manny.
y sus matones otra vez.

235
00:15:58,440 --> 00:16:01,800
Pero si voy a salvar a mi cliente,
Primero tiene que salvar a su hermano.

236
00:16:02,660 --> 00:16:04,600
Sólo espero que Bobby pueda mantener la calma.

237
00:16:04,860 --> 00:16:08,360
Quiero decir, me siento mal por el tipo que
le pidió que eligiera entre su hermano y

238
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
su familia.

239
00:16:09,400 --> 00:16:11,960
Tener que priorizar a una persona sobre
otro.

240
00:16:12,380 --> 00:16:15,620
Esta no era la primera vez que preguntaba
alguien que tome ese tipo de decisión.

241
00:16:39,100 --> 00:16:42,480
Mayor Hawthorne, soy el teniente Thomas.
Magnum. Necesito que vuelvas a

242
00:16:42,480 --> 00:16:45,320
Bagram con nosotros de inmediato. no puedo hacer
eso, teniente. Tengo pacientes aquí.

243
00:16:45,380 --> 00:16:46,820
Señor, esto es una emergencia médica.

244
00:16:47,120 --> 00:16:48,460
Mirar alrededor. Tenemos muchos de esos
aquí también.

245
00:16:48,800 --> 00:16:49,900
Esta situación es crítica.

246
00:16:50,160 --> 00:16:52,300
Tenemos un Navy SEAL que necesita atención inmediata.
cirugía.

247
00:16:52,600 --> 00:16:55,660
Eres el único que puede
hacer el procedimiento. Estos pacientes necesitan mi

248
00:16:55,660 --> 00:16:58,860
atención. No puedo dejarlos. lo conseguiremos
Otro médico aquí abajo para cubrir

249
00:16:58,860 --> 00:17:02,380
tú. Te tendremos de regreso aquí en el
terreno en 24 horas. Esa es una promesa.

250
00:17:02,620 --> 00:17:03,620
Por favor, señor.

251
00:17:03,880 --> 00:17:05,980
La vida de este hombre está en juego.

252
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Aquí sólo queda esperanza.

253
00:17:43,870 --> 00:17:45,990
¡Devin! Parece que Devin se fue apurado.

254
00:17:50,910 --> 00:17:51,910
¿Poli?

255
00:17:52,990 --> 00:17:55,470
Voy a hacer una suposición descabellada y decir
ahí es donde estaba escondido el dinero.

256
00:17:56,610 --> 00:17:58,630
No, no, no, no, no, no, no.

257
00:18:02,690 --> 00:18:03,690
Correo de voz.

258
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
Eso es todo.

259
00:18:05,250 --> 00:18:07,410
Me tengo que ir. ¿Qué pasa con Guillermo?

260
00:18:08,110 --> 00:18:10,910
¿No lo entiendes? Yo me quedo. yo soy
Voy a recibir una bala. Sí, te vas.

261
00:18:10,910 --> 00:18:11,749
Tu hermano muere.

262
00:18:11,750 --> 00:18:15,190
¿Quieres eso en tu conciencia? perdi
mi padre. Sé cómo es. yo soy

263
00:18:15,190 --> 00:18:16,390
No hacer que mi hijo pase por eso.

264
00:18:25,130 --> 00:18:26,130
¿Un consejo?

265
00:18:26,510 --> 00:18:29,350
Si vas a correr, quédate lo más lejos
lo más lejos posible de su hijo.

266
00:18:30,530 --> 00:18:32,830
Porque no importa a dónde vayas, estos
Los chicos te van a encontrar.

267
00:18:33,350 --> 00:18:35,250
¿Qué pasa si tu hijo está ahí cuando
¿lo hacen?

268
00:18:37,250 --> 00:18:38,490
Todavía hay una salida a esto.

269
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
¿Cómo?

270
00:18:40,470 --> 00:18:41,510
Déjame hacer lo que hago.

271
00:18:42,770 --> 00:18:45,670
Encontraré a Devin, conseguiré el dinero.
atrás, y volveremos al original

272
00:18:45,670 --> 00:18:48,270
Planifica y dáselo a Manny. Devin se ha ido.
¿Cómo vas a encontrarlo?

273
00:18:48,510 --> 00:18:52,370
Mira, si Devin empacó una maleta, tenía
la misma idea que tú.

274
00:18:53,450 --> 00:18:54,810
Está intentando salir de la isla.

275
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
¿Qué estás haciendo?

276
00:19:00,910 --> 00:19:04,630
Bueno, la mayoría de la gente oculta su contraseña en
uno de cinco lugares.

277
00:19:04,910 --> 00:19:08,010
¿En serio, Devin? Tu nombre está escrito
hacia atrás. ¿Puedes recordar eso?

278
00:19:12,150 --> 00:19:13,830
Parece que compraste un billete de avión.

279
00:19:16,770 --> 00:19:18,050
¿Ese es Devin? No.

280
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Es mi esposa.

281
00:19:24,490 --> 00:19:25,490
Hola, nena.

282
00:19:26,130 --> 00:19:27,410
Oye, ¿qué te pasó?

283
00:19:27,890 --> 00:19:29,170
Nada, nada. Está bien.

284
00:19:29,450 --> 00:19:30,389
¿Estás bien?

285
00:19:30,390 --> 00:19:32,050
Sí, sólo estaba preocupado por ti.

286
00:19:32,970 --> 00:19:34,570
Nuestro antiguo propietario acaba de llamar.

287
00:19:34,830 --> 00:19:37,290
Dijo que vinieron dos tipos sospechosos.
buscándome.

288
00:19:37,950 --> 00:19:40,910
Ese debe ser Manny, ¿verdad? no lo hagas
Preocúpate por eso. Estoy bien.

289
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
Estás bien.

290
00:19:43,190 --> 00:19:44,190
¿Está seguro?

291
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Sí, sí.

292
00:19:45,370 --> 00:19:46,370
Está todo bien.

293
00:19:47,410 --> 00:19:48,410
¿Dónde está mi chico?

294
00:19:52,720 --> 00:19:53,980
No, no, no, déjalo jugar.

295
00:19:54,640 --> 00:19:56,040
Déjame lavarlo por un minuto.

296
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Kai, saluda a papá.

297
00:20:08,900 --> 00:20:09,260
Oye

298
00:20:09,260 --> 00:20:17,540
nena,

299
00:20:17,680 --> 00:20:19,760
Me tengo que ir, ¿vale?

300
00:20:20,280 --> 00:20:21,440
¿Cuándo te veremos?

301
00:20:21,870 --> 00:20:22,870
Pronto.

302
00:20:23,250 --> 00:20:24,370
Estoy trabajando en algo.

303
00:20:25,830 --> 00:20:27,810
Puede que todavía haya una salida a todo
esto.

304
00:20:28,430 --> 00:20:29,690
Sólo mantente fuerte, ¿vale?

305
00:20:30,390 --> 00:20:33,610
Hagas lo que hagas, por favor sé
cuidado.

306
00:20:34,070 --> 00:20:35,070
Lo haré.

307
00:20:36,230 --> 00:20:37,230
Te amo.

308
00:20:37,630 --> 00:20:38,630
Yo también te amo.

309
00:20:42,070 --> 00:20:43,550
Parece que Devin no decepcionó.

310
00:20:43,910 --> 00:20:45,250
Tengo que llevarlo de regreso al continente.

311
00:20:45,670 --> 00:20:47,470
Por supuesto que ha reservado primera clase.

312
00:20:47,750 --> 00:20:48,970
Bastardo ya está gastando el dinero.

313
00:20:49,190 --> 00:20:51,070
El plan sale en una hora. todavía podemos
atraparlo.

314
00:20:54,870 --> 00:20:55,870
Hola, Rick, soy yo.

315
00:20:56,330 --> 00:20:58,210
Todavía tienes ese amigo que trabaja en
la TSA?

316
00:21:03,290 --> 00:21:06,590
Manny estaba buscando a mi esposa e hijos.
Sí, fuiste inteligente al despedirlo.

317
00:21:06,590 --> 00:21:10,550
isla. Un tipo como Manny usará
cualquier cosa que sirva de influencia, especialmente la familia.

318
00:21:10,810 --> 00:21:13,070
Supongo que es bueno que no lo haga.
saber sobre Guillermo.

319
00:21:14,250 --> 00:21:15,870
¿Qué pasó entre tú y tu
hermano?

320
00:21:16,130 --> 00:21:17,250
Bueno, no fue una sola cosa.

321
00:21:18,530 --> 00:21:21,590
Crecimos sin mamá, y mi papá, él
Siempre favorecí a Willie.

322
00:21:23,440 --> 00:21:25,160
Cuando estaba en la escuela secundaria, nuestro papá consiguió
enfermo.

323
00:21:25,840 --> 00:21:29,860
Willie estaba en la universidad, así que tomé
cuidar de él. Pon mi vida en espera por

324
00:21:29,860 --> 00:21:30,860
tres años.

325
00:21:31,440 --> 00:21:33,960
No importa lo que hice, nunca fue bueno.
suficiente.

326
00:21:34,320 --> 00:21:36,120
¿Por qué dejaste la isla después de tu
padre murio?

327
00:21:38,040 --> 00:21:39,040
Enojado.

328
00:21:39,320 --> 00:21:41,640
Me perdí la universidad, así que pensé en
viajar. No sé.

329
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
Ver el mundo.

330
00:21:44,140 --> 00:21:46,060
En cambio, nunca fui a ningún lado.

331
00:21:47,320 --> 00:21:48,740
Sé que piensa que soy un perdedor.

332
00:21:48,960 --> 00:21:51,260
No, ¿en serio? Él no piensa eso.

333
00:21:51,950 --> 00:21:54,530
Nos dijimos algunas cosas antes
Me fui.

334
00:21:55,270 --> 00:21:58,970
Me ofreció un trabajo. Lo rechacé.
Estaba enojado por eso.

335
00:21:59,890 --> 00:22:03,350
Lo cual es una locura porque soy yo quien
Hicimos sacrificios cuando nuestro papá estaba enfermo.

336
00:22:05,250 --> 00:22:06,850
Soy yo quien merecía estar enojado.

337
00:22:07,970 --> 00:22:13,450
Creo que estás equivocado acerca de tu hermano.
Creo que te extraña. De hecho, hizo

338
00:22:13,450 --> 00:22:15,230
un mensaje en vídeo que quería que vieras.

339
00:22:16,510 --> 00:22:17,510
Guárdalo, hombre.

340
00:22:18,290 --> 00:22:19,310
No quiero verlo.

341
00:22:29,320 --> 00:22:32,140
Mi amigo nos permitió pasar por la puerta.
pero el vuelo está a punto de abordar, así que

342
00:22:32,140 --> 00:22:32,939
tengo que apresurarme.

343
00:22:32,940 --> 00:22:35,740
Si Devin es inteligente, se mantendrá discreto hasta que
el último minuto. vas a seguridad

344
00:22:35,740 --> 00:22:38,000
Mira, Rick y yo iremos a la puerta.
¿Tienes una foto de Devin?

345
00:22:38,900 --> 00:22:40,080
Sí. Vale, envíamelo.

346
00:22:40,540 --> 00:22:42,220
Si te ve, se escapará.

347
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
Llámame si lo ves.

348
00:22:46,760 --> 00:22:49,800
Entonces dime algo. ¿Cómo está este chico?
Devin cree que obtendrá todo ese dinero.

349
00:22:49,800 --> 00:22:52,440
¿A través del control de equipaje? No lo sé, pero
no importa Sólo tenemos que encontrar

350
00:22:52,440 --> 00:22:55,500
él, consigue el dinero y lleva a Bobby al
hospital para poder salvar a su hermano.

351
00:22:55,680 --> 00:22:59,090
Eh. Conseguir que una persona salve a otra
Suena algo familiar.

352
00:22:59,790 --> 00:23:01,510
Un poco como Brooks. Lo sé.

353
00:23:02,910 --> 00:23:04,890
Sabes, todavía pienso en él. A mí
también.

354
00:23:05,450 --> 00:23:06,890
He estado repitiendo ese día en mi cabeza.

355
00:23:25,450 --> 00:23:26,329
Vamos, doctor.

356
00:23:26,330 --> 00:23:27,790
Síganos. Mantente cerca.

357
00:23:29,410 --> 00:23:30,910
Ve! Ve! Ve. Vamos.

358
00:23:38,210 --> 00:23:43,330
Nueva Zona.

359
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
El golpe del doctor.

360
00:23:49,530 --> 00:23:52,450
Te tengo. Vamos. Levántalo. Eran
voy a sacarte de aquí.

361
00:23:59,230 --> 00:24:00,230
¡Vamos!

362
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
¡Vamos!

363
00:24:01,550 --> 00:24:02,870
¡Rick, sigue disparando!

364
00:24:09,470 --> 00:24:10,530
Estarás bien.

365
00:24:13,610 --> 00:24:17,870
Hicimos todo lo que pudimos, ¿sabes?

366
00:24:19,590 --> 00:24:20,590
¿Lo hicimos?

367
00:24:21,630 --> 00:24:23,730
Vamos. El vuelo de Devin está empezando a
tablero.

368
00:24:25,190 --> 00:24:26,190
Este es Devin.

369
00:24:27,150 --> 00:24:29,290
Ve a consultar con el chico de la puerta y
mira a tu alrededor.

370
00:24:39,590 --> 00:24:43,410
Hola, Bobby. ¿Lo ves?

371
00:24:45,290 --> 00:24:46,610
Oh, lo siento, hombre.

372
00:24:47,290 --> 00:24:51,110
Bobby no puede atender el teléfono en este momento.
Tiene un arma encima. Pero él acaba de decir

373
00:24:51,110 --> 00:24:52,110
nosotros todo.

374
00:24:52,130 --> 00:24:54,970
Quiero decir, eso es muy triste. esa cosa
con su hermano.

375
00:24:55,760 --> 00:24:56,900
Tira de las fibras del corazón.

376
00:24:57,340 --> 00:25:00,020
No te habrías molestado en llamar si
ibas a lastimarlo, así que vamos

377
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
habla de lo que quieres.

378
00:25:01,140 --> 00:25:02,360
Eres bastante directo, ¿no?

379
00:25:02,920 --> 00:25:05,320
Muy bien, Sr. P, así es como va la cosa.
para bajar.

380
00:25:06,160 --> 00:25:09,020
Ahora somos tus nuevos clientes. Quieres
¿Bobby y su médula ósea?

381
00:25:09,420 --> 00:25:11,740
Vas a encontrar a su socio y a nuestro
dinero.

382
00:25:12,180 --> 00:25:14,760
Hasta el último dólar. vas a
entréganos ambos.

383
00:25:14,960 --> 00:25:17,240
Te devolveré el golpe en dos horas y te dejaré
sabes donde.

384
00:25:17,600 --> 00:25:19,060
Dos horas no es tiempo suficiente.

385
00:25:28,430 --> 00:25:31,870
Bien, entonces sabemos que Devin hizo el trabajo del chofer.
vuelo, así que llamé a mi chico del HPD.

386
00:25:31,970 --> 00:25:34,270
Sus asaltantes de placas recogieron su auto.
Hace aproximadamente una hora. ¿Dónde?

387
00:25:34,490 --> 00:25:37,310
Dirigido al sur por Waialua Ranch Road. Tú
¿seguro? Sí.

388
00:25:37,510 --> 00:25:39,670
¿Por qué? Surfeo en esa zona todo el tiempo.

389
00:25:39,930 --> 00:25:41,570
Waialua Ranch Road termina en
nada.

390
00:25:44,190 --> 00:25:44,590
esto

391
00:25:44,590 --> 00:25:51,910
es

392
00:25:51,910 --> 00:25:54,470
sin esperanza. Tenga fe, Sra. H.

393
00:25:55,130 --> 00:25:59,770
Si ese collar tuyo está en alguna parte
En la arena, este bebé lo encontrará. Sr.

394
00:25:59,810 --> 00:26:02,450
Robin Masters pagó mucho dinero por
este pequeño juguete.

395
00:26:02,710 --> 00:26:04,050
¿Sabes siquiera cómo utilizar ese dispositivo?

396
00:26:04,410 --> 00:26:05,389
Creo que sí.

397
00:26:05,390 --> 00:26:06,810
Vi un vídeo en YouTube.

398
00:26:09,190 --> 00:26:13,070
Lo bueno es... Higgins, necesito otro.
avanzar en ese favor.

399
00:26:13,750 --> 00:26:18,150
El anticipo implica pago futuro, y como
Kumu y yo somos actualmente los únicos

400
00:26:18,150 --> 00:26:20,650
buscando mi collar... No, no lo haces
tengo que hacer eso. dije que voy a

401
00:26:20,650 --> 00:26:22,910
Encuéntralo, lo voy a encontrar. Pero claro
ahora necesito ayuda.

402
00:26:23,810 --> 00:26:28,170
¿Qué es? Estoy buscando un auto,
Color óxido, Plymouth años 60, visto por última vez

403
00:26:28,170 --> 00:26:29,450
en una zona remota de Waialua.

404
00:26:29,790 --> 00:26:32,730
¿Puedes obtener cobertura satelital? Consulta.
si puedes detectarlo? eso no es poco

405
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
favor, Magnum.

406
00:26:34,110 --> 00:26:36,870
Normalmente no preguntaría, pero hay
literalmente la vida de dos personas en el

407
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
línea.

408
00:26:40,430 --> 00:26:43,670
Higgins pudo marcar el auto de Devin y
deja un pin para que lo sigamos, pero Rick

409
00:26:43,670 --> 00:26:44,289
tenía razón.

410
00:26:44,290 --> 00:26:49,050
El camino no llevó a ninguna parte, lo que sugiere
La pregunta, ¿qué estaba haciendo Devin fuera?

411
00:26:49,050 --> 00:26:50,050
aquí?

412
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
Parece abandonado.

413
00:27:01,220 --> 00:27:02,440
Revisa el maletero. Sí.

414
00:27:10,560 --> 00:27:12,540
Thomas, ¿tienes algo?

415
00:27:13,660 --> 00:27:15,080
Sí, se podría decir eso.

416
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
Ese es Devin, ¿verdad?

417
00:27:22,520 --> 00:27:23,520
Sí.

418
00:27:27,740 --> 00:27:28,900
Brigger no ha dicho nada.

419
00:27:29,240 --> 00:27:30,880
Probablemente lo mataron en los últimos
horas.

420
00:27:31,160 --> 00:27:34,000
Sí. Parece que alguien lo afinó
bastante bien primero.

421
00:27:37,380 --> 00:27:40,040
¿Crees que fue traicionado por
¿Alguien a quien vino a conocer?

422
00:27:40,260 --> 00:27:42,780
No me parece. Él no se iría
Aquí sin zapatos.

423
00:27:43,080 --> 00:27:45,880
Además, parece una alfombra. yo
Creo que fue asesinado dentro de su

424
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
apartamento.

425
00:27:47,320 --> 00:27:48,880
Muy bien, puedo ver esas ruedas.
girando.

426
00:27:49,180 --> 00:27:52,230
Sí, no creo que Devin... Él no lo era.
corriendo en absoluto. Creo que el tipo que

427
00:27:52,230 --> 00:27:55,130
Lo mató quería que pareciera que
manera. Empacó su bolso lleno de ropa,

428
00:27:55,370 --> 00:27:58,270
compró un billete de avión con su crédito
tarjeta, haz que parezca que se fue de la ciudad.

429
00:27:58,830 --> 00:27:59,649
¿Pero por qué?

430
00:27:59,650 --> 00:28:01,430
Quiero decir, ¿quién pasaría por todo eso?
problema?

431
00:28:02,090 --> 00:28:04,330
Alguien que quería el dinero y no lo hizo.
Quiero que alguien se entere.

432
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
Ese es un número bloqueado.

433
00:28:11,130 --> 00:28:12,130
Sí.

434
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
¿Ya lo encontraste?

435
00:28:15,050 --> 00:28:16,510
Sí. Sí, tengo tu dinero.

436
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
¿Todo eso?

437
00:28:18,270 --> 00:28:19,750
$104,000. ¿Qué lo quieres?

438
00:28:20,699 --> 00:28:22,360
Te estoy enviando un vestido por mensaje de texto ahora mismo.

439
00:28:25,780 --> 00:28:29,740
Si no estás allí en 30 minutos, bueno,
buena suerte encontrando otra médula ósea

440
00:28:29,740 --> 00:28:33,120
donante. Además, creo que se queda sin
diciendo... Sí, sí, no.

441
00:28:33,340 --> 00:28:34,299
Ven solo.

442
00:28:34,300 --> 00:28:36,680
Tengo la sensación de que has manejado estos
tipo de operaciones antes.

443
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
Tengo algo de experiencia.

444
00:28:38,240 --> 00:28:41,580
Mira, estaré allí en 30, pero solo haz
Seguro que ustedes dos muchachos y Bobby están

445
00:28:41,580 --> 00:28:43,340
al aire libre. no quiero conseguir
disparo en la espalda.

446
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
30 minutos.

447
00:28:46,280 --> 00:28:47,560
Evidentemente no irás solo.

448
00:28:48,220 --> 00:28:51,500
Obviamente cuando esto va hacia el sur y
Definitivamente lo será cuando se enteren de que

449
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
no tengo el dinero.

450
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
Voy a necesitar algo de respaldo

451
00:29:21,610 --> 00:29:22,610
Eso está bastante cerca.

452
00:29:23,730 --> 00:29:24,730
¿Cómo estás, Bobby?

453
00:29:25,210 --> 00:29:26,210
Está vivo.

454
00:29:26,270 --> 00:29:27,270
¿Ese es mi dinero?

455
00:29:28,290 --> 00:29:29,290
Está todo bien aquí.

456
00:29:29,870 --> 00:29:31,750
No veo al tipo que lo robó.

457
00:29:37,290 --> 00:29:38,450
Eso es porque está muerto.

458
00:29:38,970 --> 00:29:42,010
Eres un detective privado rudo.

459
00:29:43,470 --> 00:29:45,530
Dejó caer la maleta al suelo.
lejos.

460
00:29:45,890 --> 00:29:47,370
Déjame hacerte una pregunta primero.

461
00:29:47,850 --> 00:29:49,310
¿Cómo supiste adónde ibas?
estar en el aeropuerto?

462
00:29:49,740 --> 00:29:51,280
Si no tuviera cola, yo la habría
lo recogió.

463
00:29:51,700 --> 00:29:52,980
Entonces, ¿cómo supiste que íbamos a ser
ahí?

464
00:29:53,240 --> 00:29:54,980
Porque no eras tú a quien estábamos buscando
para.

465
00:29:55,360 --> 00:29:57,520
Le echamos otro vistazo a eso.
cinta de vigilancia.

466
00:29:57,960 --> 00:30:01,320
El tipo que robó la caja fuerte, caminó
con cojera. Y conozco a todos los que

467
00:30:01,320 --> 00:30:04,480
Alguna vez trabajé en esa tienda pensé que tal vez
Era ese tipo Devin.

468
00:30:04,700 --> 00:30:07,260
Así que fuimos a su casa, encontramos un avión.
billete.

469
00:30:07,460 --> 00:30:09,220
Ahora dame mi dinero.

470
00:30:09,720 --> 00:30:10,900
Pero no fueron todos juntos.

471
00:30:11,860 --> 00:30:13,380
Dos de ustedes acudieron a las ex de Bobby.

472
00:30:13,640 --> 00:30:16,340
¿Quién de ustedes fue a casa de Devin? que
¿importa? Esto es una locura, Manny.

473
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
El tipo está dando largas.

474
00:30:18,600 --> 00:30:20,740
Era él, ¿no?

475
00:30:21,380 --> 00:30:23,920
Lo enviaste a Devins. ¿Qué diablos es eso?
tiene que ver con algo?

476
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Está intentando sacar algo.

477
00:30:25,940 --> 00:30:28,060
O tiene el dinero o no. el es
correcto.

478
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
No tengo el efectivo.

479
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
Pero sé quién lo hace.

480
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
Fumemos a este tipo.

481
00:30:36,960 --> 00:30:39,720
No, sólo escúchame. Te alegrarás
lo hizo. Habla rápido.

482
00:30:40,879 --> 00:30:44,500
Vale, le enviaste el cheque de Devin.
¿verdad? Pero vio una oportunidad para

483
00:30:44,500 --> 00:30:45,239
enriquecerse.

484
00:30:45,240 --> 00:30:49,560
Entonces mató a Devin, hizo que pareciera que él
se dio a la fuga y tomó el dinero para

485
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
él mismo.

486
00:30:50,640 --> 00:30:51,640
Está mintiendo.

487
00:30:51,780 --> 00:30:55,020
No tienes que confiar en mi palabra.
Basta con mirar el historial de ubicaciones en su

488
00:30:55,020 --> 00:30:59,120
teléfono. Fue a Waialua Ranch Road
justo después de que mató a Devin y cayó

489
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
su auto apagado.

490
00:31:01,380 --> 00:31:02,420
¡Saca tu teléfono!

491
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
¡Hazlo!

492
00:31:03,760 --> 00:31:05,740
¿Le creerás a este tipo, Manny? tu
¡lo escuché!

493
00:31:06,000 --> 00:31:07,600
Oye, déjame decirte una cosa.

494
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
¡Almiar!

495
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
¡Bobby, corre!

496
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
¿Estás bien, Bobby?

497
00:31:44,380 --> 00:31:45,660
No me parece.

498
00:32:02,100 --> 00:32:03,660
Espera, Bobby. Aférrate.

499
00:32:04,600 --> 00:32:06,400
Vamos. Faltan dos minutos para la enseñanza.

500
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
Espera, Bobby.

501
00:32:11,710 --> 00:32:12,710
Te sacaremos de aquí.

502
00:32:12,850 --> 00:32:14,550
Está bien, vámonos.

503
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
¡Te tenemos, Bobby!

504
00:32:21,490 --> 00:32:26,990
Aguanta, amigo.

505
00:32:27,830 --> 00:32:29,790
Muy bien, vamos, da un paso al frente. Da un paso adelante,
Ahí tienes.

506
00:32:34,230 --> 00:32:35,570
¡Vamos, TC!

507
00:32:40,480 --> 00:32:47,240
Viniendo detrás de mí no hay tumba no hay

508
00:32:47,240 --> 00:32:51,300
tumba No puedo sujetar mi cuerpo

509
00:32:51,300 --> 00:32:58,120
No puedo sostener mi cuerpo, no puedo sostener

510
00:32:58,120 --> 00:32:59,140
mi cuerpo abajo

511
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
El mensaje de mi hermano.

512
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
El mensaje de mi hermano.

513
00:33:23,480 --> 00:33:26,260
Oye, hermano.

514
00:33:27,360 --> 00:33:28,560
Supongo que me veo mejor, ¿eh?

515
00:33:29,060 --> 00:33:31,820
Quería que vieras esto en caso de que
decidió no volver.

516
00:33:32,400 --> 00:33:34,120
O si no pudiera aguantar lo suficiente.

517
00:33:36,260 --> 00:33:37,860
Sólo quiero decir que lo siento.

518
00:33:39,150 --> 00:33:41,970
Mi mayor arrepentimiento fue no encontrarte.
antes y contándote esto.

519
00:33:42,690 --> 00:33:48,050
Estaba tan enojado por la forma en que te fuiste. que
Me he dado cuenta de que solo estaba enojado

520
00:33:48,050 --> 00:33:51,790
a mí mismo por no apreciar el
sacrificio que hiciste.

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
Cuidando a papá.

522
00:33:55,670 --> 00:33:57,910
Enojado por dejarte encargarte de todo eso.

523
00:33:58,950 --> 00:34:00,390
Por sólo pensar en mí.

524
00:34:01,570 --> 00:34:02,930
Sólo quiero que vuelvas.

525
00:34:03,570 --> 00:34:07,890
No sólo por el trasplante, sino porque
Te extraño.

526
00:34:09,600 --> 00:34:12,600
Eres mi hermano, mi familia.

527
00:34:14,420 --> 00:34:20,199
Y si no te veo solo te quiero
saber que lo siento

528
00:34:20,199 --> 00:34:22,460
y que te amo.

529
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
Siéntate, hermano.

530
00:34:27,739 --> 00:34:31,540
Escúchame. Lo que quieras decir
él, tienes que decírselo tú mismo.

531
00:34:35,280 --> 00:34:36,679
¡Bobby, quédate conmigo, amigo!

532
00:34:39,000 --> 00:34:40,940
¡Poli! Aférrate.

533
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
uno,

534
00:34:48,679 --> 00:34:50,120
dos.

535
00:35:04,540 --> 00:35:08,020
tres vamos a meterlo dentro del poder uno vamos
ir

536
00:35:32,400 --> 00:35:35,280
Asumo toda la responsabilidad por el
acciones de mi equipo, señor.

537
00:35:36,460 --> 00:35:39,620
Desobedecí tu orden directa, así que si
va a haber un consejo de guerra...

538
00:35:39,620 --> 00:35:40,980
Sé lo que va a ser sometido a un consejo de guerra.

539
00:35:41,580 --> 00:35:43,340
Ustedes pensaron que podrían sacar un
ganar.

540
00:35:44,700 --> 00:35:46,540
Las probabilidades estaban en tu contra desde el
empezar.

541
00:35:48,740 --> 00:35:51,100
Eso no es excusa para desobedecer una orden directa.
orden.

542
00:35:53,300 --> 00:35:57,000
Pero en lo que respecta a las consecuencias, estás
mirándolo.

543
00:36:00,330 --> 00:36:02,370
Hoy te perseguirá por mucho tiempo.
tiempo.

544
00:36:11,770 --> 00:36:15,970
Ya sabes, todo este asunto
Me recuerda a... Russ.

545
00:36:21,330 --> 00:36:23,590
¿Alguna vez piensas en lo que podríamos tener?
hecho de manera diferente?

546
00:36:31,720 --> 00:36:35,880
Porque sé que dimos todo lo que pudimos.
teníamos, tal como lo hicimos hoy.

547
00:36:38,260 --> 00:36:39,660
Y eso es todo lo que puedes hacer.

548
00:36:40,960 --> 00:36:46,860
¿Cómo resultan las cosas a partir de ahí?
No depende de nosotros, hermano.

549
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
¿Cómo están?

550
00:37:05,520 --> 00:37:07,640
Doc dice que el trasplante matrimonial parece
han tomado.

551
00:37:08,400 --> 00:37:11,260
Todo es preliminar, pero están
optimista.

552
00:37:12,360 --> 00:37:13,360
Esa es una gran noticia.

553
00:37:13,820 --> 00:37:15,200
Gracias por financiar a mi hermano.

554
00:37:15,740 --> 00:37:16,940
Salvaste mi vida.

555
00:37:17,340 --> 00:37:18,340
Sostener.

556
00:37:23,060 --> 00:37:24,340
¿Quién salvó tu vida?

557
00:37:24,720 --> 00:37:27,800
Por favor, estuviste inconsciente durante tu
parte.

558
00:37:29,360 --> 00:37:33,060
Bobby, quise decir cada palabra del vídeo.

559
00:37:36,520 --> 00:37:37,560
Cada palabra.

560
00:37:39,800 --> 00:37:40,840
mahaló

561
00:38:16,300 --> 00:38:20,540
Te lo dije, soy un muy buen soldado
investigador. En serio, ¿cómo lo hiciste?

562
00:38:20,540 --> 00:38:21,519
encontrarlo?

563
00:38:21,520 --> 00:38:22,780
Llevabas dos protectores protectores.

564
00:38:23,240 --> 00:38:26,540
El primero cuando saliste a nadar.
El segundo cuando volviste a entrar.

565
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
allí para buscar el collar.

566
00:38:27,720 --> 00:38:31,280
Cuando te quitaste el primero...
estaba enredado en su interior. lo encontré en

567
00:38:31,280 --> 00:38:33,600
la lavadora. Qué bueno que
No puse la bicicleta porque

568
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Definitivamente se habría ido.

569
00:38:37,360 --> 00:38:38,520
Gracias Magnum.

570
00:38:39,420 --> 00:38:40,420
De nada.

571
00:38:40,440 --> 00:38:42,700
Y gracias por lo del satélite.

572
00:38:45,580 --> 00:38:48,380
Ah, una pregunta más.

573
00:38:50,080 --> 00:38:51,320
¿Robin te dio eso?

574
00:38:51,800 --> 00:38:55,200
Porque en la parte posterior del colgante, el
La inscripción dice: Con amor, R.

575
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
No.

576
00:39:00,400 --> 00:39:02,060
No, no es de Robin.

577
00:39:04,680 --> 00:39:05,419
¿Eso es todo?

578
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
¿Eso es todo lo que me vas a dar?

579
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Buenas noches, Magnum.

580
00:39:12,360 --> 00:39:14,520
Sabes, podría descubrir si realmente
quería hacerlo.

581
00:39:16,080 --> 00:39:17,140
Buena suerte con eso.

582
00:39:17,780 --> 00:39:18,780
¿Ah, de verdad?

583
00:39:19,240 --> 00:39:20,300
Suena como un desafío.

584
00:39:21,100 --> 00:39:22,780
Y acepto.

585
00:39:23,180 --> 00:39:24,280
¿No ha pasado ya tu hora de dormir?

586
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Buenas noches, Higgins.

587
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Buenas noches, Tomás.

588
00:39:28,620 --> 00:39:29,980
Voy a descubrir quién es.

589
00:39:30,420 --> 00:39:31,420
Confía en mí.

590
00:39:31,960 --> 00:39:35,000
Soy un muy buen investigador privado.
si no te lo he dicho ya.